1 00:00:02,530 --> 00:00:04,690 Cosa speri? per uscire da tutto questo? 2 00:00:04,870 --> 00:00:06,700 Il mio posto nella mia famiglia. 3 00:00:06,870 --> 00:00:09,270 Il mio posto nel mio compagnia. Il mio nome, figliolo. 4 00:00:09,440 --> 00:00:10,530 Non sei nemmeno sposato. 5 00:00:10,710 --> 00:00:13,470 E già suona di Bobby Ewing che esce dalla tua bocca. 6 00:00:13,640 --> 00:00:15,510 Mi dimetto come il tuo banchiere personale. 7 00:00:15,680 --> 00:00:18,010 Lo faranno tutti appuntamento. Verranno fissate delle tariffe. 8 00:00:18,180 --> 00:00:21,170 E 24 ore dopo, succederà sembra il 4 luglio. 9 00:00:21,350 --> 00:00:24,010 Ti è stato detto di smetterla ranch. Scendi e resta lontano. 10 00:00:24,190 --> 00:00:25,380 Senti, Clayton, per favore, no. 11 00:00:25,550 --> 00:00:27,610 Potrebbe camminare con tutto ciò che era di Jack. 12 00:00:27,790 --> 00:00:31,090 - Compreso l'olio Ewing? - Tutto quello che era di Jack. 13 00:02:34,380 --> 00:02:36,010 Mattina. 14 00:02:36,550 --> 00:02:38,140 Sue Ellen. 15 00:02:38,420 --> 00:02:40,750 E abbiamo dormito bene? 16 00:02:40,920 --> 00:02:43,220 Che razza di stupido la domanda è quella? 17 00:02:43,390 --> 00:02:46,790 Vuoi dire che non hai riposato meglio sapere che tuo padre è tornato nella tua vita? 18 00:02:46,960 --> 00:02:49,450 Ti sei allacciato il tuo caffè già stamattina? 19 00:02:49,630 --> 00:02:51,570 Quel truffatore no papà mio, lo sai. 20 00:02:51,730 --> 00:02:54,000 Aveva le cose di Jock e da quello che ha detto... 21 00:02:54,170 --> 00:02:56,260 Non me ne frega niente quello che ha detto a qualcuno. 22 00:02:56,440 --> 00:02:58,530 Ogni parola fuori da quello la bocca dell'uomo è una bugia. 23 00:02:58,710 --> 00:03:00,840 Vuole avere il suo mani sui soldi di Ewing. 24 00:03:01,010 --> 00:03:03,440 Theta vai. Questo è il mio JR. 25 00:03:03,610 --> 00:03:05,880 Ho sempre paura del mondo vuole qualcosa che hai. 26 00:03:06,050 --> 00:03:08,180 Quale altro motivo potrebbe? ha per essere qui? 27 00:03:08,350 --> 00:03:10,910 Vuole Ewing Oil, questo è ciò che vuole. 28 00:03:11,190 --> 00:03:14,350 Mi sono addormentato quando Miss Ellie parlava ieri sera? 29 00:03:14,520 --> 00:03:16,650 L'ha detto lei, Jock? volevi l'olio Ewing...? 30 00:03:16,830 --> 00:03:17,990 Non Jock, Sue Ellen. 31 00:03:18,160 --> 00:03:20,250 Parmalee o chi diavolo lo è mai. 32 00:03:20,430 --> 00:03:22,990 E, ovviamente, lui non l'ha detto, ma lo farà. 33 00:03:23,170 --> 00:03:25,530 Scommetto tutto Ce l'ho. 34 00:03:31,740 --> 00:03:32,970 - Buongiorno. - Mattina. 35 00:03:33,140 --> 00:03:34,230 Mattina. 36 00:03:34,410 --> 00:03:37,170 Bene, ce ne sono alcuni politici che hanno... 37 00:03:37,350 --> 00:03:39,810 un occhio alla legislazione. 38 00:03:39,980 --> 00:03:42,010 Gli altri due tengono gli occhi aperti la loro campagna elettorale. 39 00:03:42,180 --> 00:03:45,980 E lo leggono sui giornali Il Canada può realizzare un profitto con 15 dollari al barile... 40 00:03:46,150 --> 00:03:48,560 e il Golfo Persico stati a una frazione di quello. 41 00:03:48,720 --> 00:03:51,420 Non capiscono perché Gli americani dovrebbero aver bisogno di dazi... 42 00:03:51,590 --> 00:03:53,190 per alzarli fino a 22. 43 00:03:53,360 --> 00:03:56,960 È perché costa di più produrlo un barile di petrolio qui che altrove. 44 00:03:57,130 --> 00:03:59,030 I prezzi sono aumentati adesso, ed è fantastico. 45 00:03:59,200 --> 00:04:01,260 Quando torneranno giù, abbiamo bisogno di protezione... 46 00:04:01,440 --> 00:04:04,430 e 22 dollari al barile è un prezzo giusto 47 00:04:04,970 --> 00:04:06,630 Cosa sto dando hai una lezione per? 48 00:04:06,810 --> 00:04:10,210 - Ne sai quanto noi. - Perché sto facendo l'avvocato del diavolo. 49 00:04:10,380 --> 00:04:13,010 Mi aiuta ad affinare la mia proposta di vendita. 50 00:04:13,180 --> 00:04:15,170 Bene, bene. Ma l'ho fatto devo decollare adesso. 51 00:04:15,350 --> 00:04:19,180 Faremo un'indagine seria del passato del signor Parmalee oggi. 52 00:04:19,350 --> 00:04:20,650 Penso che sia una buona idea. 53 00:04:20,820 --> 00:04:22,310 - Ciao, mamma. - Ciao. 54 00:04:22,490 --> 00:04:25,550 Continua a dare pugni, campione. Siamo quasi alla fine del primo round. 55 00:04:39,210 --> 00:04:41,140 In arrivo. 56 00:04:42,710 --> 00:04:45,410 Cliff, Jack è qui. 57 00:04:46,250 --> 00:04:47,910 Va bene. 58 00:04:49,750 --> 00:04:51,620 - CIAO. - Ehi, ragazzo. 59 00:04:53,820 --> 00:04:55,550 - Come si fa? - Sto bene, grazie. 60 00:04:55,720 --> 00:04:56,750 - Come stai? - Grande. 61 00:04:56,930 --> 00:04:58,450 - È bello vederti. - Grazie. 62 00:04:58,630 --> 00:05:01,430 Vieni in cucina. Io ancora avere qualcosa sul fornello. 63 00:05:01,600 --> 00:05:04,730 Sai, la cosa più sorprendente ieri mi è successa una cosa deprimente. 64 00:05:04,900 --> 00:05:06,830 - OH? - Mm-hm. 65 00:05:07,000 --> 00:05:08,970 Subito dopo aver lasciato la piscina... 66 00:05:09,140 --> 00:05:11,610 è venuta la mia ex moglie. 67 00:05:11,840 --> 00:05:14,210 Jack, non me l'hai mai detto che eri sposato. 68 00:05:14,740 --> 00:05:18,370 Bene, per i miei risultati scala da 1 a 10... 69 00:05:18,550 --> 00:05:20,240 non sembrava registrarsi. 70 00:05:20,420 --> 00:05:23,980 Beh, ovviamente per lei è stato così, se lei si è preso la briga di cercarti. 71 00:05:24,490 --> 00:05:25,950 Forse è ancora innamorato di te. 72 00:05:27,360 --> 00:05:28,910 No, non credo. 73 00:05:29,090 --> 00:05:33,220 April ha un amore nella sua vita e lei gli è molto, molto fedele. 74 00:05:33,400 --> 00:05:35,860 - Soldi. -Hm. 75 00:05:36,030 --> 00:05:38,430 Sì, mi ha cercato perché ha letto da qualche parte... 76 00:05:38,600 --> 00:05:41,430 che ho preso un pezzo di Ewing Petrolio, e lei ne vuole la metà. 77 00:05:41,600 --> 00:05:42,630 Può ottenerlo? 78 00:05:43,540 --> 00:05:45,670 Beh, ne ho fatti alcuni errori quando l'ho lasciata. 79 00:05:45,840 --> 00:05:48,170 Come lasciarlo! prendere cura del divorzio. 80 00:05:48,810 --> 00:05:52,440 Evidentemente l'ha battuta occhi al giudice un paio di volte. 81 00:05:52,610 --> 00:05:54,210 E lo ha fatto lei un piccolo regalo. 82 00:05:54,380 --> 00:05:56,580 Come il 50 per cento di il mio reddito per un po'. 83 00:05:57,220 --> 00:05:58,350 Stai scherzando? 84 00:05:58,520 --> 00:06:00,550 Mhm, lo vorrei. 85 00:06:00,720 --> 00:06:03,920 Voglio dire, il 50 per cento, mi uccide. 86 00:06:04,090 --> 00:06:06,290 Non ne ha diritto dannatamente plug nichel. 87 00:06:07,030 --> 00:06:08,590 Novità, Jack, era tua moglie. 88 00:06:09,400 --> 00:06:12,200 Moglie? Se ti dessi un dollaro per ogni volta che cucinava... 89 00:06:12,370 --> 00:06:14,960 non ti comprerebbe abbastanza gas per raggiungere Demon. 90 00:06:15,400 --> 00:06:17,460 Non penso che tu lo abbia fatto preoccuparsi di questo. 91 00:06:17,640 --> 00:06:21,040 Ewing Oil non sembra mostrerà eventuali profitti. 92 00:06:21,210 --> 00:06:23,800 Ovviamente Cliff ha appena dato hai un sacco di soldi. 93 00:06:23,980 --> 00:06:26,210 Ti servirebbe proprio ne ha preso la metà. 94 00:06:26,380 --> 00:06:28,650 Va bene, non prendiamoci di nuovo in quello e noi... 95 00:06:29,050 --> 00:06:30,920 Ah, buongiorno. 96 00:06:31,090 --> 00:06:33,050 Oh, perfetto. Colazione è pronto. Sediamoci. 97 00:06:33,220 --> 00:06:35,820 Ciao, Jack. Sono felice sei venuto. 98 00:06:35,990 --> 00:06:37,760 Grazie, Cliff. 99 00:06:37,990 --> 00:06:40,690 Continua a parlare. Non farlo lascia che ti interrompa. 100 00:06:41,030 --> 00:06:43,930 No. No, è tutto giusto. Non importante. 101 00:06:44,100 --> 00:06:46,470 Ne prenderò un po' colazione e vado in ufficio. 102 00:06:46,640 --> 00:06:49,760 Ho la sensazione che oggi lo sia sarà uno di quei giorni... 103 00:06:49,940 --> 00:06:52,170 dove tutto inizia a riunirsi... 104 00:06:52,610 --> 00:06:54,230 a modo mio. 105 00:06:59,950 --> 00:07:01,610 - Beh, cosa ha detto? - Non molto. 106 00:07:01,780 --> 00:07:03,440 B.D. Calhoun non lo fa mai. 107 00:07:03,950 --> 00:07:07,980 Ma ho avuto l'impressione che non è rimasto deluso dalla tua idea. 108 00:07:08,420 --> 00:07:10,920 Bene. Voglio andare e fai qualcosa a riguardo... 109 00:07:11,090 --> 00:07:13,360 prima dell'americano l’industria petrolifera affonda. 110 00:07:13,530 --> 00:07:15,720 Sai. Stavo leggendo nel giornale commerciale... 111 00:07:15,900 --> 00:07:19,160 320 olio indipendente le aziende hanno dichiarato fallimento... 112 00:07:19,330 --> 00:07:20,860 e questo è solo il mese scorso. 113 00:07:21,040 --> 00:07:22,560 Non vedo il Gli arabi chiudono. 114 00:07:23,940 --> 00:07:25,930 - Sì? - J.R., Bobby è appena arrivato. 115 00:07:26,110 --> 00:07:29,630 - Hai detto che volevi vederlo? - Sì, chiedigli di entrare, vuoi? 116 00:07:30,580 --> 00:07:32,740 Il mio fratellino lo è si unirà a noi. 117 00:07:32,910 --> 00:07:34,400 È un tipo divertente. 118 00:07:34,580 --> 00:07:37,050 Non sempre apprezza il modo in cui gestisco le cose. 119 00:07:37,220 --> 00:07:40,050 Penso che manterremo questo Affari di Calhoun per noi stessi. 120 00:07:40,220 --> 00:07:42,140 - Per me va bene. - Non deve saperlo. 121 00:07:43,430 --> 00:07:44,450 - Sì, entra. - JR? 122 00:07:44,630 --> 00:07:46,960 Dillo, Bob. Ti voglio per incontrare un mio amico. 123 00:07:47,130 --> 00:07:48,560 - Garrett Gordon. - Come va? 124 00:07:48,730 --> 00:07:50,630 - Bobby. - Ha un background interessante. 125 00:07:50,800 --> 00:07:52,770 Era con la Centrale Agenzia di intelligence. 126 00:07:52,930 --> 00:07:53,960 - Oh, è così? - Sì. 127 00:07:54,140 --> 00:07:55,660 Beh, adesso sono in pensione. 128 00:07:55,840 --> 00:07:58,770 Pensavo che sarebbe stato più utile su questa faccenda del Parmalee... 129 00:07:58,940 --> 00:08:02,000 che, beh, diciamo, un locale detective che conosce solo Dallas. 130 00:08:02,180 --> 00:08:04,150 Dove hai operato quando eri attivo? 131 00:08:04,310 --> 00:08:06,800 Beh, a loro piaceva spostarci molto. 132 00:08:06,980 --> 00:08:09,110 Conosce il Sud America come il palmo della sua mano. 133 00:08:09,420 --> 00:08:10,440 Oh, bene. 134 00:08:10,950 --> 00:08:13,720 Ne ho elaborati un paio Le ambasciate americane laggiù. 135 00:08:14,290 --> 00:08:16,720 Gli ho dato tutto noi sapere di quell'imitatore. 136 00:08:16,890 --> 00:08:18,420 Il che non è molto molto, temo. 137 00:08:18,990 --> 00:08:21,330 Potrebbe cominciare da quello ranch in Colorado. 138 00:08:21,500 --> 00:08:24,300 E poi lavorare all'indietro giù attraverso il Sud America. 139 00:08:24,770 --> 00:08:26,600 Sei sicuro che non lo farai mai l'hai visto prima? 140 00:08:26,770 --> 00:08:29,860 Da quello che mi dice tuo fratello, doveva aver conosciuto tuo padre. 141 00:08:30,040 --> 00:08:32,370 Beh, aveva quello di papà cose, quindi lo supponiamo. 142 00:08:32,540 --> 00:08:36,170 Ora l'importante è che lo sapesse quello che mi ha detto papà al lago Takapa. 143 00:08:36,640 --> 00:08:38,010 E non hai idea di come. 144 00:08:38,180 --> 00:08:39,580 No, non riesco a immaginare. 145 00:08:39,750 --> 00:08:41,910 Bene, faremo il nostro meglio scoprirlo. 146 00:08:42,220 --> 00:08:43,840 Ci conto. 147 00:08:45,090 --> 00:08:46,320 - Così lungo. - Piacere di conoscerti. 148 00:08:46,490 --> 00:08:47,510 JR. 149 00:08:47,690 --> 00:08:49,050 Oh, ascolta, Bob. 150 00:08:49,220 --> 00:08:51,560 Uh, ho preso un appuntamento con Harv Smithfield. 151 00:08:51,730 --> 00:08:53,850 Più tardi questo pomeriggio, Vorrei che ti unissi. 152 00:08:54,030 --> 00:08:55,520 Di cosa si tratta? 153 00:08:55,700 --> 00:08:57,190 Beh, non so voi... 154 00:08:57,370 --> 00:08:59,030 ma per quanto mi riguarda... 155 00:08:59,200 --> 00:09:01,170 Parmalee ha una pistola puntata alla nostra testa. 156 00:09:01,340 --> 00:09:03,130 E lo farò certo che non è caricato. 157 00:09:11,710 --> 00:09:13,840 -Buongiorno, Jackie. Mia sorella è già qui? - SÌ. 158 00:09:14,020 --> 00:09:15,680 Chiama Jordan Lee al telefono. 159 00:09:15,850 --> 00:09:17,980 - Fissare un appuntamento per il pranzo. - Oggi? 160 00:09:20,090 --> 00:09:22,610 Dal Barone del Petrolio Club, andrà bene. 161 00:09:24,790 --> 00:09:27,560 -Buongiorno, Pam. - Mattina. 162 00:09:27,730 --> 00:09:29,820 - Uh, mi stavo chiedendo... -Oh. 163 00:09:30,000 --> 00:09:31,230 - Che cosa...? - Ecco qui. 164 00:09:31,400 --> 00:09:34,560 Grande. Oh, è fantastico, $ 2 milioni. È semplicemente fantastico. 165 00:09:34,740 --> 00:09:36,330 Bene, ora Jordan mi promette... 166 00:09:36,500 --> 00:09:39,200 che questo proteggerà il Abbiamo investito 11 milioni di dollari. 167 00:09:39,370 --> 00:09:40,740 Ho già inserito. 168 00:09:40,910 --> 00:09:43,610 Cosa? Oh, sì, beh, sì. Ma l'hai fatto per me. 169 00:09:43,780 --> 00:09:46,770 - E lo apprezzo. - Bene, perché non lo farò più. 170 00:09:47,450 --> 00:09:50,820 - Sì, cosa? - Mi dimetto da tuo banchiere personale. 171 00:09:51,220 --> 00:09:52,350 Aspettare. Apetta un minuto. 172 00:09:52,520 --> 00:09:53,540 No, aspetta un attimo. 173 00:09:53,720 --> 00:09:56,190 Quando è stata l'ultima volta che tu mi ha consultato per qualsiasi cosa? 174 00:09:56,360 --> 00:09:58,720 Ho chiesto il mio consiglio o addirittura ascoltato un suggerimento? 175 00:09:58,890 --> 00:10:01,830 Oh, cavolo, lo sapevo. Tu sei nemmeno sposato ancora... 176 00:10:02,000 --> 00:10:04,930 e già suona di Bobby Ewing che esce dalla tua bocca. 177 00:10:05,100 --> 00:10:07,590 Oh, lo pensi? beh, stai zitto con Bobby. 178 00:10:07,770 --> 00:10:09,830 La prossima volta che mordi il mano che ti nutre... 179 00:10:10,000 --> 00:10:12,410 - ti manderà a terra. - Questo mi nutre? 180 00:10:12,570 --> 00:10:14,870 Ti sostiene, mette a rete di sicurezza sotto di te... 181 00:10:15,040 --> 00:10:16,570 Oh, se non fossi mio fratello. 182 00:10:16,740 --> 00:10:18,440 Pam, cosa ti è preso? 183 00:10:18,610 --> 00:10:20,550 Ho fatto un ci ho pensato molto ultimamente. 184 00:10:20,720 --> 00:10:23,210 Soprattutto da quando ho visto quanto tratti male Jamie. 185 00:10:23,380 --> 00:10:25,110 È spaventoso. Ma sai qualcosa? 186 00:10:25,290 --> 00:10:27,350 Non è diverso da tratti chiunque altro. 187 00:10:27,520 --> 00:10:28,580 Me compreso. 188 00:10:28,760 --> 00:10:30,950 Non vuoi niente da parte mia, vero, Cliff? 189 00:10:31,130 --> 00:10:32,150 Solo i miei soldi. 190 00:10:32,330 --> 00:10:35,300 Nel caso Barnes-Wentworth crolla. 191 00:10:37,170 --> 00:10:38,460 Pam, sono scioccato. 192 00:10:38,630 --> 00:10:42,070 Oh, prendi i tuoi 2 milioni e consolida il tuo accordo con Jordan Lee. 193 00:10:42,240 --> 00:10:45,230 Ma non tornare qui, perché non te ne do più. 194 00:11:01,590 --> 00:11:03,750 Ecco la cintura fibbia. E le lettere. 195 00:11:03,930 --> 00:11:06,760 Ma quello che mi colpisce è che lui sa delle cose su questa famiglia... 196 00:11:06,930 --> 00:11:09,190 - questo solo papà poteva saperlo. - O che abbia sentito. 197 00:11:09,360 --> 00:11:10,960 - Cosa può farci? - Niente. 198 00:11:11,130 --> 00:11:14,470 Te lo dico, quest'uomo non è papà. Non c'è niente che possa fare legalmente. 199 00:11:14,640 --> 00:11:15,660 È vero, Harv? 200 00:11:19,170 --> 00:11:22,240 Qui siamo governati da le leggi della contea di Braddock. 201 00:11:22,410 --> 00:11:25,210 Ora, normalmente. C'è un periodo di attesa di sette anni... 202 00:11:25,380 --> 00:11:28,370 davanti ad una persona scomparsa può essere dichiarato morto. 203 00:11:28,720 --> 00:11:31,620 Ora, in quel momento dell'udienza di Jack... 204 00:11:31,790 --> 00:11:34,760 se n'era andato meno di due anni... 205 00:11:34,920 --> 00:11:37,980 e non c'era corpo mai ritrovato. 206 00:11:38,160 --> 00:11:42,620 Adesso dovrebbe venire qualcuno insieme per contestare la decisione del tribunale... 207 00:11:43,160 --> 00:11:46,600 - è possibile che abbia un caso. - Devi essere fuori di testa. 208 00:11:46,770 --> 00:11:48,530 La legge funziona modi misteriosi. 209 00:11:48,700 --> 00:11:51,070 Me ne stai dicendo qualcuno? il ragazzo può semplicemente entrare...? 210 00:11:51,240 --> 00:11:53,610 Bobby, dovrebbe farlo avere le prove, ovviamente. 211 00:11:53,780 --> 00:11:55,830 La corte vorrebbe sapere dov'è stato. 212 00:11:56,010 --> 00:11:58,540 La sua storia medica lo sarebbe devono corrispondere a quello di Jack. 213 00:11:58,710 --> 00:12:02,050 - C'è una questione di impronte digitali. - Quell'uomo non ha impronte digitali. 214 00:12:02,450 --> 00:12:03,850 Convenientemente bruciato. 215 00:12:04,020 --> 00:12:06,280 Bene, ci sono altre cose. 216 00:12:06,820 --> 00:12:10,050 Guarda, non sono specializzato in questo tipo di legge quindi potrei sbagliarmi. 217 00:12:10,230 --> 00:12:12,630 Tutto quello che sto cercando di dire, però... 218 00:12:12,790 --> 00:12:15,820 è che penso che J.R. abbia ragione prendere sul serio questa minaccia. 219 00:12:16,000 --> 00:12:17,470 Quell'uomo non è papà. 220 00:12:17,630 --> 00:12:19,930 Non dico che lo sia. Non potevo. 221 00:12:20,100 --> 00:12:23,200 Ma devi capire una cosa. 222 00:12:23,370 --> 00:12:27,640 La realtà e la legge lo sono a volte cose diverse. 223 00:12:27,810 --> 00:12:31,940 E quest'uomo potrebbe convincere il tribunale che è tuo padre... 224 00:12:32,750 --> 00:12:35,220 potrebbe andarsene con tutto ciò che era di Jack. 225 00:12:36,220 --> 00:12:37,310 Compreso l'olio Ewing? 226 00:12:39,820 --> 00:12:42,480 Tutto ciò che era di Jack. 227 00:12:52,170 --> 00:12:55,630 Chiama e prendine altri di quei piccoli calzini con le piccole balze sopra. 228 00:12:55,800 --> 00:12:57,400 Riprendi (lui cammina. Noi avere 3 kn 01 ordini. 229 00:12:58,770 --> 00:13:00,290 Dobbiamo prenderli tutto fuori oggi, sbrigati. 230 00:13:00,440 --> 00:13:02,810 Ciao. Sì, Ben? 231 00:13:03,080 --> 00:13:05,270 Uh, va bene, lasciamelo fare basta controllarli. 232 00:13:05,450 --> 00:13:07,210 Sì, fammi controllare su di esso, va bene. 233 00:13:07,380 --> 00:13:10,110 Cinzia? Ho quello di Georgette boutique in linea. 234 00:13:10,290 --> 00:13:12,810 Cos'è successo? teaser con la nappa rossa che gli abbiamo inviato? 235 00:13:12,990 --> 00:13:17,190 - Non li abbiamo inviati. Sono qui. - Dovevamo uscire tre giorni fa! 236 00:13:18,590 --> 00:13:21,590 Domani, Bert, garantito. Sono già sui camion. 237 00:13:21,760 --> 00:13:25,100 Ben, quando dico garantito, questa è una promessa. Ok, arrivederci. 238 00:13:26,500 --> 00:13:27,870 - CIAO. - Eh sì. 239 00:13:28,040 --> 00:13:29,060 Oh, ciao. 240 00:13:30,440 --> 00:13:32,210 Cynthia, puoi farlo quell'altra riga, per favore? 241 00:13:32,240 --> 00:13:34,870 Signora, mi stai uccidendo. 242 00:13:35,040 --> 00:13:36,370 Di cosa stai parlando? 243 00:13:36,540 --> 00:13:37,670 Nelle ultime due settimane... 244 00:13:37,850 --> 00:13:41,040 Ho venduto più prodotti di me ha fatto in quattro anni in questo settore. 245 00:13:41,220 --> 00:13:42,980 Non posso gestirlo. 246 00:13:43,150 --> 00:13:45,620 - Non ti stai lamentando. - Dovrebbe andare avanti per sempre. 247 00:13:45,790 --> 00:13:47,410 Questo posto si è trasformato in un circo. 248 00:13:47,590 --> 00:13:50,850 Ho già assunto ulteriore aiuto. Io devo trovarmi un nuovo spazio 249 00:13:51,030 --> 00:13:53,760 Non avrei mai immaginato che sarebbe diventato così grande. 250 00:13:54,360 --> 00:13:55,630 Francamente nemmeno io. 251 00:13:55,800 --> 00:13:58,360 Sai qual è il mio il problema è? Fornitura. 252 00:13:58,630 --> 00:14:01,930 Guarda questa pila di ordini, va fino al soffitto. Non posso riempirli. 253 00:14:02,100 --> 00:14:03,260 Puoi gestirlo. 254 00:14:03,440 --> 00:14:05,870 Non lo so. Ho ricevuto una chiamata ad ogni produttore... 255 00:14:06,040 --> 00:14:07,440 nel sud e nel sud-ovest. 256 00:14:08,080 --> 00:14:11,210 Veramente? Beh, è meglio che tu prenda il telefonare e chiamare il resto del paese. 257 00:14:11,380 --> 00:14:15,340 Perché, ehm, le cose stanno così andrà solo meglio. 258 00:14:20,560 --> 00:14:24,950 Signora... sei sicura saperli scegliere. 259 00:14:26,660 --> 00:14:29,630 È un talento di famiglia. 260 00:14:30,970 --> 00:14:32,410 Mio, mio, mio. Lei può andare proprio qui. 261 00:14:32,500 --> 00:14:33,730 - Molto bene. - Molto bene. 262 00:14:35,100 --> 00:14:36,660 Vai a prendere il anteriore. Lo metterò su. 263 00:14:36,800 --> 00:14:37,860 Come va, signore? 264 00:14:38,040 --> 00:14:39,060 Fai il pieno, senza piombo. 265 00:14:39,240 --> 00:14:40,260 Controllare olio e acqua? 266 00:14:40,440 --> 00:14:42,670 Sì, potresti anche farlo. Hai un distributore di bibite? 267 00:14:42,840 --> 00:14:45,470 Cavolo... Sì, proprio così lì, e alla tua sinistra, signore. 268 00:14:47,180 --> 00:14:49,150 Oh, Dio. 269 00:14:51,050 --> 00:14:52,110 Oh, non è qualcosa? 270 00:14:52,290 --> 00:14:54,250 Darei qualsiasi cosa abbracciala. 271 00:14:54,420 --> 00:14:56,650 Sì, scommetto che lei lo faresti, piccolo delinquente. 272 00:14:56,820 --> 00:14:58,310 Abbi un po' di rispetto per le donne. 273 00:14:58,490 --> 00:14:59,860 Ehi, cosa stai facendo? 274 00:15:00,030 --> 00:15:03,790 Comprati un libro, impara a farlo leggi invece di guardare questa spazzatura. 275 00:15:07,600 --> 00:15:09,900 - Nient'altro per lei, signore? - No, ecco. 276 00:15:10,070 --> 00:15:13,100 - Ti prenderò il resto. - Non ho bisogno di nessun cambiamento. 277 00:15:22,620 --> 00:15:24,310 -Dora Mae. - Buon pomeriggio, signor Lee. 278 00:15:24,490 --> 00:15:27,280 - Cliff Barnes è già arrivato? - Sì, ti porto subito. 279 00:15:27,460 --> 00:15:29,290 Scogliera? Scusa, sono in ritardo. 280 00:15:29,460 --> 00:15:31,120 Non potevo scappare del mio ultimo incontro. 281 00:15:31,290 --> 00:15:32,320 Sono appena arrivato. 282 00:15:32,490 --> 00:15:34,390 Prenderò un bourbon e ramo, per favore. 283 00:15:34,560 --> 00:15:36,030 Cassie lo porterà subito. 284 00:15:36,200 --> 00:15:37,390 BENE. 285 00:15:37,570 --> 00:15:39,030 Mi ha fatto piacere sentirti. 286 00:15:39,200 --> 00:15:40,400 Immagino che tu abbia parlato con Pam. 287 00:15:40,570 --> 00:15:41,870 No, in realtà non l'ho fatto. 288 00:15:42,040 --> 00:15:43,900 Non glielo hai chiesto per i 2 milioni? 289 00:15:44,070 --> 00:15:47,740 Te lo dirò, senza quello, rimani in piedi la possibilità di perdere il tuo investimento. 290 00:15:47,910 --> 00:15:50,280 Ciò significherà $ 11 milioni buttati via. 291 00:15:50,450 --> 00:15:51,940 Beh, se lo faccio, è colpa tua. 292 00:15:52,110 --> 00:15:53,840 - Colpa mia? - Giusto. 293 00:15:54,020 --> 00:15:57,110 Me ne hai parlato tu. L'hai detto per me era una situazione senza perdite. 294 00:15:57,290 --> 00:15:58,380 Non l'ho mai detto. 295 00:15:58,550 --> 00:16:00,320 Ho detto che era un buon affare, e lo è. 296 00:16:00,490 --> 00:16:03,250 Sì, così brava quella sorella sta per perdere 11 milioni di dollari? 297 00:16:03,620 --> 00:16:05,020 Parla con lei, Cliff. 298 00:16:05,190 --> 00:16:07,590 Pam è una persona intelligente donna, capirà. 299 00:16:07,760 --> 00:16:11,060 No. No. Ho pensato lungo e duro al riguardo. 300 00:16:11,230 --> 00:16:14,130 Buona coscienza, non posso chiedere lei per riempire i soldi dopo quelli cattivi. 301 00:16:14,300 --> 00:16:15,860 Ascolta, mi risento questo atteggiamento. 302 00:16:16,040 --> 00:16:19,030 Quello in cui ti ho coinvolto è stato un situazione privilegiata, e lo è ancora. 303 00:16:19,210 --> 00:16:20,940 Va bene, allora comprami. 304 00:16:21,110 --> 00:16:24,600 Beh, lo farò appena possibile avevo i soldi solo per sbarazzarmi di te. 305 00:16:25,010 --> 00:16:26,450 Conosco qualcuno interessato. 306 00:16:26,610 --> 00:16:28,210 - Chi? -Marilee Stone. 307 00:16:28,380 --> 00:16:29,440 Grande. Parla con lei. 308 00:16:29,620 --> 00:16:32,020 Dille che sono pronto vendere, 75 centesimi sul dollaro. 309 00:16:32,820 --> 00:16:36,190 Se fossi in me, non lo farei dare un centesimo rosso su 50. 310 00:16:36,360 --> 00:16:38,920 Lascia perdere, Cassie. Me ne sto andando. 311 00:16:39,090 --> 00:16:40,790 Te lo dirò qualcos'altro, Cliff. 312 00:16:40,960 --> 00:16:44,060 Questo è l'ultimo accordo che farai mai essere coinvolto con me. 313 00:16:44,230 --> 00:16:48,170 Ehi, al tuo ritmo di ritorno, lo spero sicuramente. 314 00:16:48,670 --> 00:16:51,570 Charlie, andiamo. Io devo andare al negozio. 315 00:16:56,840 --> 00:16:58,810 Oh no. 316 00:17:01,480 --> 00:17:03,450 Cosa diavolo fare? pensi di fare? 317 00:17:03,620 --> 00:17:06,110 Torna in quella casa e togli subito quella vernice. 318 00:17:06,490 --> 00:17:08,250 Ma tutte le ragazze si truccano. 319 00:17:08,420 --> 00:17:10,650 Non mi interessa tutte le altre ragazze. 320 00:17:10,830 --> 00:17:12,620 Mi importa di te. 321 00:17:12,960 --> 00:17:15,550 Non ti interessa niente. 322 00:17:26,410 --> 00:17:27,430 Stai bene? 323 00:17:27,610 --> 00:17:30,480 Oh, è questo combattimento costante. Io non so cosa fare con lei. 324 00:17:30,650 --> 00:17:33,050 Sta peggiorando e peggio. Mi sta facendo star male. 325 00:17:33,210 --> 00:17:35,110 Il dottore ne prese un po' test l'altro giorno. 326 00:17:35,280 --> 00:17:37,780 Pensa che potrei avere un'ulcera. 327 00:17:38,650 --> 00:17:39,680 No. 328 00:17:40,490 --> 00:17:42,510 Non so dove tu due erano diretti adesso. 329 00:17:42,690 --> 00:17:44,060 Ma il motivo per cui mi sono fermato... 330 00:17:44,230 --> 00:17:47,490 era per vedere se a Charlie sarebbe piaciuto vieni a cavalcare Darius per un po'. 331 00:17:48,360 --> 00:17:50,230 Oh, non credo, Ray. 332 00:17:50,400 --> 00:17:51,420 Perché no? 333 00:17:51,600 --> 00:17:53,500 Lei mi ha detto questo mattina odia Dario. 334 00:17:53,670 --> 00:17:56,500 Odia Southfork e non vuole mai più cavalcare. 335 00:18:00,980 --> 00:18:02,310 Sta proprio male. 336 00:18:02,480 --> 00:18:05,240 Si sente ancora molto dolore. 337 00:18:05,980 --> 00:18:07,710 Una cosa la farò ti garantisco però... 338 00:18:07,880 --> 00:18:10,650 è che non odia quel suo cavallo. 339 00:18:12,990 --> 00:18:14,050 Ci ho pensato. 340 00:18:15,590 --> 00:18:19,220 E se trasferissimo Darius... 341 00:18:19,590 --> 00:18:21,960 da Southfork oltre nel mio nuovo posto? 342 00:18:22,560 --> 00:18:26,330 In questo modo potresti venire e vederla ogni volta che volevi. 343 00:18:26,500 --> 00:18:30,770 E nessuno di voi lo avrebbe fatto affrontare il resto della famiglia. 344 00:18:32,370 --> 00:18:34,570 Oh, non lo so, Ray. 345 00:18:35,980 --> 00:18:37,600 Perché no? 346 00:18:38,580 --> 00:18:41,810 Forse aiuterebbe prenderne un un po' di quella tensione fuori. 347 00:18:42,780 --> 00:18:44,270 Bene, vale la pena provare. 348 00:18:44,450 --> 00:18:46,720 - Vale la pena provare qualsiasi cosa. - Bene. 349 00:18:47,020 --> 00:18:49,620 Entrerò per prima cosa la mattina e lo faccio da solo. 350 00:18:50,790 --> 00:18:52,920 Sei un uomo adorabile, Ray. 351 00:18:53,260 --> 00:18:54,690 Se fossi Donna, starei attenta. 352 00:18:56,060 --> 00:18:57,360 Grazie. 353 00:18:57,700 --> 00:19:00,100 Piacere mio. Sì. 354 00:19:05,670 --> 00:19:07,400 - Ci vediamo domani, Sly. - Ciao ciao. 355 00:19:07,580 --> 00:19:09,870 - Buonanotte, signore. - Buonanotte, J.R. 356 00:19:10,040 --> 00:19:12,600 Dillo, Sly. Qual è la parola? su quell'azienda di lingerie... 357 00:19:12,780 --> 00:19:14,210 Ti ho chiesto di esaminare? 358 00:19:14,480 --> 00:19:17,470 Ho l'indirizzo per te, ma Sto cercando di scoprire a chi appartiene. 359 00:19:17,650 --> 00:19:19,520 - Continua così, vuoi? - Sì, signore. 360 00:19:19,690 --> 00:19:22,250 Mi scusi. Lo sono alla ricerca di Jack Ewing. 361 00:19:22,590 --> 00:19:23,680 Vuoi dire JR. Ewing? 362 00:19:24,060 --> 00:19:25,420 No, Jack Ewing. 363 00:19:25,590 --> 00:19:28,720 Possiede un pezzo di Ewing Oil e Pensavo che potesse lavorare qui. 364 00:19:28,900 --> 00:19:31,330 Hai ragione. Possiede un pezzo di questa azienda. 365 00:19:31,500 --> 00:19:33,430 Ma non ce l'ha niente a che fare con esso. 366 00:19:33,600 --> 00:19:36,090 - Chi sei? - Sono solo un vecchio amico di Jack. 367 00:19:36,270 --> 00:19:39,240 Ho sentito parlare della sua fortuna, e volevo congratularmi con lui. 368 00:19:39,410 --> 00:19:43,440 Uh-eh. Bene, inizia la sua fortuna il giorno in cui lascerà la mia compagnia. 369 00:19:43,610 --> 00:19:44,640 Sono J.R. Ewing. 370 00:19:45,680 --> 00:19:46,770 Aprile Stevens. 371 00:19:47,180 --> 00:19:49,880 Bene, aprile. Se lo sei davvero un suo buon amico... 372 00:19:50,050 --> 00:19:53,820 potresti dirgli che quel pezzo è lui trattenerlo non gli farà bene. 373 00:19:53,990 --> 00:19:56,320 Veramente? Lo avrei pensato Il 10% della Ewing Oil... 374 00:19:56,490 --> 00:19:58,080 farebbe molto bene a una persona. 375 00:19:58,630 --> 00:20:00,390 Lo sai percentuale, vero? 376 00:20:00,860 --> 00:20:02,120 Era su tutti i giornali. 377 00:20:02,300 --> 00:20:05,270 Oh, capisco. Beh, immagino se lo leggi... 378 00:20:05,430 --> 00:20:08,630 hai letto anche che ci siamo dentro nel bel mezzo di un enorme crollo dei prezzi. 379 00:20:08,800 --> 00:20:10,670 Ed è lacerante questo settore a parte. 380 00:20:11,240 --> 00:20:14,540 Mi stai dicendo questo, Ewing Il petrolio ha difficoltà finanziarie? 381 00:20:14,710 --> 00:20:18,300 Bene, ogni indipendente dentro L’America sta avendo difficoltà finanziarie. 382 00:20:18,680 --> 00:20:21,240 Ma Ewing Oil lo è un'azienda così grande. 383 00:20:21,420 --> 00:20:25,250 Mm. Lascia che te ne dia un po' lezione di economia, eh? 384 00:20:25,420 --> 00:20:27,890 Vedi, più grande è azienda, maggiore è il debito. 385 00:20:28,060 --> 00:20:30,250 E non mi interessa se tu ho ottenuto un miliardo di dollari... 386 00:20:30,420 --> 00:20:33,860 se il tuo debito è un miliardo e uno. Stai perdendo soldi. 387 00:20:34,060 --> 00:20:36,090 Un miliardo di dollari? 388 00:20:36,260 --> 00:20:38,660 Dovresti essere molto ricchi con un debito di un miliardo di dollari. 389 00:20:39,070 --> 00:20:40,360 SÌ. 390 00:20:40,530 --> 00:20:42,660 Beh, non so come sei vicino a Jack. 391 00:20:42,840 --> 00:20:46,270 Ma come ho detto prima, tu potrebbe spiegargli alcune cose. 392 00:20:46,440 --> 00:20:48,240 Potrebbe salvarci tutto un sacco di guai. 393 00:20:50,380 --> 00:20:51,400 Buonanotte, J.R. 394 00:20:52,010 --> 00:20:54,480 Uh-eh. Sì. Notte, Sly. 395 00:21:08,930 --> 00:21:10,900 Buonasera, signorina Ellie. 396 00:21:12,000 --> 00:21:13,630 Come osi venire? di nuovo qui? 397 00:21:13,800 --> 00:21:15,740 No. Oh, no. 398 00:21:15,900 --> 00:21:17,630 Non farlo. 399 00:21:19,740 --> 00:21:22,800 Sono stato impiccato qui in giro per ore. 400 00:21:22,980 --> 00:21:25,240 Non so se lo faresti vieni fuori, sperando che tu lo faccia. 401 00:21:26,280 --> 00:21:28,310 Sperando che tu sia solo. 402 00:21:28,480 --> 00:21:29,610 Cos'è che vuoi? 403 00:21:29,780 --> 00:21:32,190 Solo per vederti, Ellie. 404 00:21:33,220 --> 00:21:37,120 Non posso dirti quanto mi è mancato te, e ora è peggio che mai. 405 00:21:37,290 --> 00:21:39,120 Non so cosa stai parlando. 406 00:21:39,290 --> 00:21:40,660 Non ti conosco! 407 00:21:41,060 --> 00:21:43,530 Ellie, tu no sapere com'era. 408 00:21:44,060 --> 00:21:46,660 All'inizio, non sapevo chi fossi. 409 00:21:46,830 --> 00:21:49,330 O quello che intendevo chiunque nel mondo. 410 00:21:49,500 --> 00:21:52,130 E poi gradualmente scoprendo... 411 00:21:52,710 --> 00:21:54,140 ma poi realizzare... 412 00:21:54,310 --> 00:21:57,870 per cui la vita era cambiata così tanto tu, il mio presentarsi di nuovo potrebbe farti del male. 413 00:22:00,610 --> 00:22:02,880 Non sei Jock Ewing. 414 00:22:03,220 --> 00:22:05,550 Credimi, io vorrei non esserlo. 415 00:22:05,720 --> 00:22:07,710 Sarebbe più facile. Ma lo sono. 416 00:22:09,990 --> 00:22:11,620 Sono. 417 00:22:13,290 --> 00:22:15,060 Da quando ti ho rivisto... 418 00:22:15,230 --> 00:22:17,630 e ti ha toccato la mano e ti ho guardato negli occhi... 419 00:22:17,800 --> 00:22:20,730 hai disegnato sono come una calamita, Ellie. 420 00:22:21,870 --> 00:22:24,570 Proprio come quella volta che Punk... 421 00:22:24,740 --> 00:22:27,830 ci ha prestato il suo alloggio sul lago, ricordi? 422 00:22:28,010 --> 00:22:30,880 Per quel secondo luna di miele in cui ti ho portato. 423 00:22:32,210 --> 00:22:34,110 - Come fai...? - Che cosa? 424 00:22:35,250 --> 00:22:36,840 Ricordare? 425 00:22:38,220 --> 00:22:40,280 Come potrei dimenticare? 426 00:22:41,590 --> 00:22:45,220 Pensi che significasse qualsiasi cosa meno a me che a te? 427 00:22:46,430 --> 00:22:49,120 Nessuno di noi eravamo bambini allora, Ellie. 428 00:22:49,900 --> 00:22:52,990 Ma era come avevamo di nuovo 18 anni. 429 00:22:54,940 --> 00:22:58,300 - Mio Dio. - Che diavolo ci fai qui? 430 00:22:58,470 --> 00:23:00,840 -Clayton? - Ti è stato detto di lasciare questo ranch. 431 00:23:01,010 --> 00:23:04,440 - Adesso scendi e stai lontano. - No, Clayton, per favore, no. 432 00:23:04,610 --> 00:23:05,770 Tra noi tre... 433 00:23:05,950 --> 00:23:08,350 hai circa il minor numero di diritti qui. 434 00:23:08,520 --> 00:23:09,910 Non parlarmi di quello che è giusto... 435 00:23:10,080 --> 00:23:11,450 Oh, no, aspetta. Clayton, no. 436 00:23:12,390 --> 00:23:14,050 Signorina Ellie... 437 00:23:14,520 --> 00:23:16,680 Non posso crederci non puoi vedermi. 438 00:23:16,860 --> 00:23:18,480 Anche attraverso questo maschera di un volto. 439 00:23:19,390 --> 00:23:21,490 Ti vediamo attraverso, va bene. 440 00:23:22,200 --> 00:23:24,890 Vattene da questa proprietà. Ora. 441 00:23:27,530 --> 00:23:28,660 Per favore. 442 00:23:31,340 --> 00:23:34,430 Ho fatto tantissime letture da quando sono solo. 443 00:23:34,710 --> 00:23:36,870 Alcuni di essi sono nella Bibbia. 444 00:23:37,240 --> 00:23:40,840 E c'è una riga lì dentro che dice perdonali, Padre... 445 00:23:41,020 --> 00:23:43,420 Gioia, non sanno quello che fanno. 446 00:23:45,350 --> 00:23:47,510 Ti perdono, Ellie. 447 00:23:48,220 --> 00:23:49,280 Ma è difficile. 448 00:24:07,440 --> 00:24:08,970 CIAO. 449 00:24:12,750 --> 00:24:15,650 Uh, scusami. Ti capita conoscere 391" di nome Apr" Stevens? 450 00:24:15,820 --> 00:24:17,810 Sì. Lei è nel chaise-longue vicino alla cascata. 451 00:24:17,990 --> 00:24:20,150 - Va bene. Grazie. - Va bene. 452 00:24:46,580 --> 00:24:47,980 Ehm... 453 00:24:48,850 --> 00:24:51,580 Mi scusi, sono Cliff Barnes. 454 00:24:52,190 --> 00:24:56,210 E se ti allunghi davvero il punto è che siamo una famiglia. 455 00:24:57,390 --> 00:24:59,590 Non dirmelo. Tu sei Adamo, sono Eva. 456 00:25:00,660 --> 00:25:02,030 No, no. 457 00:25:02,200 --> 00:25:07,360 Vedi, noi siamo... 01 I diciamo che eravamo parenti, figlio di. 458 00:25:07,530 --> 00:25:11,990 Perché ho appena sposato Jamie Ewing, ed eri sposato con suo fratello, Jack. 459 00:25:14,480 --> 00:25:17,000 - Sono sorpresa che Jack ti abbia parlato di me. - Non l'ha fatto. 460 00:25:17,340 --> 00:25:21,610 Sai, ho appena sentito lui che parla di te a Jamie... 461 00:25:21,780 --> 00:25:23,770 e io, ehm... 462 00:25:23,980 --> 00:25:27,050 ho cominciato a chiedere in giro, io scoperto dove vivevi. 463 00:25:27,860 --> 00:25:29,790 Mi sono precipitato subito accoglimi a Dallas. 464 00:25:30,120 --> 00:25:34,360 Ehi, con un aspetto come il tuo, lo farei vai ovunque per darti il ​​benvenuto. 465 00:25:35,400 --> 00:25:38,460 Sono stupito che Jack ti abbia lasciato andare. 466 00:25:38,630 --> 00:25:41,070 Vieni qui per un motivo o guardarmi ungermi le gambe? 467 00:25:41,240 --> 00:25:45,140 No. Ho sentito che ne prendi 50 per cento di tutto ciò che possiede Jack. 468 00:25:46,040 --> 00:25:47,770 E Jack lo ha fatto qualcosa che voglio. 469 00:25:47,940 --> 00:25:49,340 Veramente? 470 00:25:50,540 --> 00:25:52,670 Un pezzettino di olio Ewing. 471 00:25:52,850 --> 00:25:56,610 E sarei disposto a pagarti un sacco di soldi per la tua metà. 472 00:25:56,780 --> 00:25:58,620 Interessante. 473 00:25:59,350 --> 00:26:01,010 Beh, non sono un esperto. 474 00:26:01,190 --> 00:26:03,280 Ma stavo parlando a qualcuno che lo è. 475 00:26:03,460 --> 00:26:06,890 E lo ha detto visto il condizioni del mercato petrolifero odierno... 476 00:26:07,060 --> 00:26:11,020 quel 10% non verrebbe mostrato un profitto per molto, molto tempo. 477 00:26:11,830 --> 00:26:14,060 Allora perché sei disposto? pagarmi un sacco di soldi? 478 00:26:14,230 --> 00:26:17,760 Perché il mio interesse per Ewing Oil è strettamente personale. 479 00:26:17,940 --> 00:26:20,670 E a differenza di te, io posso aspettare per il mio profitto. 480 00:26:21,780 --> 00:26:23,210 Perché a differenza di me? 481 00:26:24,240 --> 00:26:27,240 Perché lo sento sei una ragazza che ha fretta. 482 00:26:30,250 --> 00:26:31,650 Ecco la mia carta... 483 00:26:31,820 --> 00:26:33,690 con il mio ufficio privato numero lì sopra. 484 00:26:33,850 --> 00:26:35,850 Voglio che ci pensi su. 485 00:26:36,220 --> 00:26:38,990 Sono appena arrivato a tanti soldi extra... 486 00:26:39,660 --> 00:26:42,360 e penso che potremmo fare affari insieme. 487 00:27:00,950 --> 00:27:03,440 Sono successe cose più strane. 488 00:27:16,260 --> 00:27:17,460 Nervoso? 489 00:27:17,630 --> 00:27:18,890 Perché? Sembro nervoso? 490 00:27:19,070 --> 00:27:20,970 Perché la guardia del corpo? 491 00:27:22,070 --> 00:27:24,270 Jack, aspetta fuori. 492 00:27:26,470 --> 00:27:29,000 Ok, ci penserò su 15, 20 uomini in tutto. 493 00:27:29,180 --> 00:27:31,170 Li filtrerò entrare lentamente nel paese. 494 00:27:31,350 --> 00:27:34,980 - Non somiglieranno a noi, vero? - No, sembreranno arabi. 495 00:27:35,150 --> 00:27:37,210 La maggior parte lo sono volerò a Riad... 496 00:27:37,380 --> 00:27:39,880 e le città portuali. Nuovo... 497 00:27:41,220 --> 00:27:43,250 ce l'ha il carburante stesso stato il mio problema principale. 498 00:27:43,420 --> 00:27:45,480 È proprio perfetto nel mezzo di un deserto. 499 00:27:45,660 --> 00:27:48,060 Sì. Probabilmente circondato anche da un piccolo esercito. 500 00:27:48,230 --> 00:27:49,990 No, ma è carino ben protetto. 501 00:27:50,160 --> 00:27:52,600 Ora procuratevi gli esplosivi loro sono stati il ​​mio mal di testa. 502 00:27:52,770 --> 00:27:54,330 Abbiamo trovato un modo per farlo. 503 00:27:54,800 --> 00:27:56,960 Li porteremo noi con i beduini. 504 00:27:57,140 --> 00:28:00,370 - I beduini? - Esatto, su cavalli e cammelli. 505 00:28:01,680 --> 00:28:04,110 Questa è la cosa più folle idea di cui abbia mai sentito parlare. 506 00:28:04,280 --> 00:28:06,440 Perché non capisci? li dentro sugli elicotteri? 507 00:28:06,610 --> 00:28:10,050 Oh, posso entrare in quel modo. Io Voglio dire, uscire è un'altra storia. 508 00:28:10,680 --> 00:28:12,950 Non mando i miei uomini nelle missioni suicide. 509 00:28:13,450 --> 00:28:16,180 Eh. Io non... Beduini. 510 00:28:16,360 --> 00:28:19,050 I beduini sono un gruppo interessante di persone. 511 00:28:19,230 --> 00:28:20,720 Sono come gli zingari. 512 00:28:20,890 --> 00:28:23,990 Sono l'unica tribù viva che lo sia può viaggiare liberamente su quelle sabbie. 513 00:28:24,160 --> 00:28:27,570 Possono anche entrare e uscire Israele senza troppe interferenze. 514 00:28:28,570 --> 00:28:30,470 - E' un dato di fatto? - Sì. 515 00:28:30,640 --> 00:28:33,870 Ma come ho detto, ho intenzione solo di usarlo loro di portare dentro qualche attrezzatura. 516 00:28:34,040 --> 00:28:35,240 E un paio dei nostri uomini. 517 00:28:35,410 --> 00:28:38,210 Adesso lo sono tutti ci incontreremo... 518 00:28:38,380 --> 00:28:42,180 verranno fissate le tariffe e la nostra gente se ne andrà. 519 00:28:42,380 --> 00:28:45,840 E 24 ore dopo, succederà sembra il 4 luglio. 520 00:28:46,190 --> 00:28:47,550 E il fattore di rischio? 521 00:28:48,460 --> 00:28:49,480 Cosa, finanziariamente? 522 00:28:49,760 --> 00:28:53,420 No, no. Ci arriveremo più tardi. E se qualcuno venisse ucciso? 523 00:28:54,190 --> 00:28:57,960 Ehi, questa non è una scuola domenicale picnic, ma poi non è un tuo problema. 524 00:28:58,770 --> 00:29:01,290 No. Ma te lo dirò qual è il mio problema... 525 00:29:01,470 --> 00:29:04,170 qualcuno lo scopre che ci sono io dietro questo progetto. 526 00:29:04,340 --> 00:29:08,070 Supponiamo che uno dei tuoi uomini lo faccia se viene ucciso, il corpo viene rintracciato qui. 527 00:29:08,610 --> 00:29:12,810 Signor Ewing, se pensa che non lo sappia affari miei, trova qualcun altro. 528 00:29:12,980 --> 00:29:15,070 Potrei lasciarne alcuni corpi sparsi qua e là... 529 00:29:15,250 --> 00:29:17,410 solo per lanciare segugi fuori pista. 530 00:29:17,580 --> 00:29:19,780 Voglio dire, lo faranno essere morto prima che li prenda. 531 00:29:19,950 --> 00:29:22,820 - Non ho intenzione di crearne di nuovi. - Va bene. Va bene. 532 00:29:22,990 --> 00:29:25,980 È solo che non voglio essere responsabile per un altro fiasco alla Baia dei Porci. 533 00:29:26,160 --> 00:29:28,090 Sì. Beh, nemmeno io. 534 00:29:28,260 --> 00:29:32,260 Ora, quello che ho delineato ecco solo un piano generale. 535 00:29:32,430 --> 00:29:35,770 Restringerò il campo. Lo farò ricontattarvi con un preventivo di spesa. 536 00:29:35,940 --> 00:29:38,600 Ma quando lo farò, lo farò aspettarti che tu dica sì o no. 537 00:29:38,870 --> 00:29:41,270 Allora mi serviranno alcuni sorta di acconto. 538 00:29:41,440 --> 00:29:42,880 Quanto? 539 00:29:43,040 --> 00:29:45,410 Un milione dovrebbe farlo essere abbastanza in buona fede. 540 00:29:49,980 --> 00:29:51,780 Va bene, hai fatto un accordo. 541 00:29:51,950 --> 00:29:54,050 Voglio solo farlo certo che il mio nome è chiaro. 542 00:30:06,230 --> 00:30:07,260 E cos'altro? 543 00:30:07,430 --> 00:30:11,270 E un hamburger con senape e ketchup e tutto il resto. 544 00:30:11,440 --> 00:30:13,910 E un doppio pallina di cioccolata... 545 00:30:14,070 --> 00:30:15,510 e una soda. 546 00:30:15,680 --> 00:30:16,700 Apetta un minuto. 547 00:30:16,880 --> 00:30:19,280 - E popcorn. - Dove metterai tutto questo? 548 00:30:19,450 --> 00:30:23,640 Deve metterselo in faccia, sulla sua maglietta e su tutta la mia macchina. 549 00:30:23,820 --> 00:30:25,620 Papà, guarda. E'Charlie. 550 00:30:30,760 --> 00:30:31,990 Ciao, Charlie. 551 00:30:32,160 --> 00:30:33,250 Esci da qui, ragazzo. 552 00:30:33,430 --> 00:30:34,450 Charlie, sono io. 553 00:30:34,630 --> 00:30:36,820 Vai avanti. Darsela a gambe. Lei non vuole parlare con te. 554 00:30:37,000 --> 00:30:39,520 Ehi, tieniti il tuo giù le mani dal ragazzo. 555 00:30:39,700 --> 00:30:42,260 Ecco che arriva papà per proteggere poco prezioso. 556 00:30:43,370 --> 00:30:46,100 Tua mamma sa che lo sei? andare in giro con questi pagliacci? 557 00:30:46,270 --> 00:30:49,110 - Lasciami in pace. - Charlie, sto parlando con te. 558 00:30:49,280 --> 00:30:51,570 - Bobby, forse non dovremmo. - L'hai sentita. 559 00:30:51,750 --> 00:30:53,410 Ha detto di lasciarla in pace. 560 00:30:54,080 --> 00:30:56,380 Quando voglio avere notizie tu, figliolo. Lo saprai. 561 00:30:56,650 --> 00:30:58,580 Non è carino? 562 00:30:58,750 --> 00:31:01,050 Non hai nessun diritto per dirmi cosa fare. 563 00:31:01,620 --> 00:31:03,210 Papà? 564 00:31:08,160 --> 00:31:09,790 Cosa stai fumando, socio? 565 00:31:10,560 --> 00:31:12,160 Sicuramente fa molte domande. 566 00:31:13,900 --> 00:31:15,890 Andiamo, Charlie. Ti porto a casa. 567 00:31:16,300 --> 00:31:18,830 - No. - Stai per commettere un grosso errore. 568 00:31:19,170 --> 00:31:21,640 - Ne hai appena fatto uno. - O si? 569 00:31:25,580 --> 00:31:26,820 Dai, vieni con me. 570 00:31:26,950 --> 00:31:28,680 - No, ti odio. - Sì, sei tu. 571 00:31:28,850 --> 00:31:31,940 Ti odio. Sì nessun diritto di farlo. 572 00:31:35,390 --> 00:31:36,820 Dai. 573 00:31:38,990 --> 00:31:40,790 Entra e siediti. 574 00:31:44,400 --> 00:31:47,370 - La porterò da Jenna, va bene? - Sicuro. 575 00:32:06,650 --> 00:32:08,180 Manderò subito Cassie. 576 00:32:08,360 --> 00:32:09,850 Grazie. 577 00:32:16,000 --> 00:32:18,090 Grazie per essere venuta, Mavis. 578 00:32:18,270 --> 00:32:20,390 Pensavi che non l'avrei fatto? 579 00:32:20,570 --> 00:32:22,560 Qualcosa dal bar? 580 00:32:23,040 --> 00:32:25,400 O si. Lo avrò del vino bianco, per favore. 581 00:32:25,570 --> 00:32:28,100 E avrò un tè freddo, per favore. 582 00:32:32,110 --> 00:32:35,840 Dovevo parlare con qualcuno fuori dalla famiglia, Mavis. 583 00:32:36,350 --> 00:32:38,550 È successo qualcosa... 584 00:32:39,220 --> 00:32:42,050 è appena stato lanciato io così completamente. 585 00:32:42,590 --> 00:32:46,620 Se parli del nuovo caposquadra che hai assunto, lo so. 586 00:32:46,790 --> 00:32:49,230 - Come? - Me l'ha detto il punk. 587 00:32:52,600 --> 00:32:54,800 È sconcertante. 588 00:32:55,170 --> 00:32:59,370 Sembra che lo sappia molto della nostra vita. 589 00:33:00,710 --> 00:33:04,440 Mentre venivo qui, lo ero cercando di immaginare come mi sentirei... 590 00:33:04,610 --> 00:33:06,670 se qualcosa del genere mi era successo. 591 00:33:07,250 --> 00:33:10,410 Potresti immaginarlo? 592 00:33:10,850 --> 00:33:14,580 Voglio dire... e se fosse Punk? 593 00:33:14,860 --> 00:33:18,490 E hai pensato... Tu pensava che fosse morto. 594 00:33:18,660 --> 00:33:21,460 E poi è tornato. 595 00:33:23,260 --> 00:33:26,760 Ma sembra così diverso. 596 00:33:27,230 --> 00:33:30,260 Ellie, non posso esserne davvero sicuro... 597 00:33:30,700 --> 00:33:33,070 ma penso che io sentirebbe qualcosa. 598 00:33:35,210 --> 00:33:37,970 Quattro anni sono un tempo lungo. 599 00:33:38,310 --> 00:33:40,640 La memoria può giocare trucchi divertenti sulle persone. 600 00:33:40,810 --> 00:33:44,840 Oh, lo so. Buon Dio, Ellie. Però eri sua moglie. 601 00:33:45,020 --> 00:33:47,950 Conosci quell'uomo lì dentro. 602 00:33:48,120 --> 00:33:51,090 Dimenticare il viso o qualsiasi altra cosa. 603 00:33:51,420 --> 00:33:54,720 Pensavo... pensavo a riguardo. Penso che sia così. 604 00:33:54,900 --> 00:33:56,560 No. 605 00:33:57,200 --> 00:34:00,290 Chiunque sia quest'uomo è che non può essere Jock. 606 00:34:00,570 --> 00:34:03,000 Ellie, lo intuiresti qualcosa se lo fosse. 607 00:34:03,400 --> 00:34:05,460 Tu no, vero? 608 00:34:06,910 --> 00:34:08,640 La cosa strana è... 609 00:34:08,810 --> 00:34:11,640 che sento qualcosa. 610 00:34:11,880 --> 00:34:15,820 C'è qualcosa, qualcosa di familiare in lui. 611 00:34:17,050 --> 00:34:18,750 Forse è per questo che... 612 00:34:18,920 --> 00:34:22,450 Non posso passare il tutto cosa 0” come una bufala. 613 00:34:23,620 --> 00:34:25,650 C'è qualcosa riguardo... 614 00:34:25,860 --> 00:34:27,620 il modo in cui mi parla. 615 00:34:29,800 --> 00:34:32,390 Molto gentile... 616 00:34:32,870 --> 00:34:37,270 ma il modo forte che aveva Jock. 617 00:34:42,440 --> 00:34:44,100 Eccoti qui. 618 00:34:48,880 --> 00:34:51,780 Ellie, davvero? pensi che sia possibile? 619 00:34:53,690 --> 00:34:56,710 No. No, non proprio. 620 00:34:59,660 --> 00:35:00,990 E se lo fosse? 621 00:35:02,100 --> 00:35:03,620 Oh, Ellie. 622 00:35:04,970 --> 00:35:07,370 Ho questa visione... 623 00:35:07,830 --> 00:35:11,200 mi ha tenuto sveglio ogni notte da quando è apparso. 624 00:35:11,970 --> 00:35:14,100 Che l'uomo dietro... 625 00:35:14,270 --> 00:35:16,870 quel volto sconosciuto... 626 00:35:17,710 --> 00:35:19,580 lo è davvero Jock. 627 00:35:21,620 --> 00:35:27,490 E... è un senzatetto... e rifiutato... 628 00:35:28,920 --> 00:35:31,650 dai suoi figli e da sua moglie. 629 00:35:34,090 --> 00:35:36,500 Mio Dio, Mavis. 630 00:35:37,630 --> 00:35:39,760 E se fosse davvero Jock? 631 00:36:07,560 --> 00:36:09,050 Cosa stai facendo qui? 632 00:36:10,430 --> 00:36:13,760 Oh, io... noi portato Charlie a casa. 633 00:36:13,930 --> 00:36:15,400 Cosa stava facendo con te? 634 00:36:15,570 --> 00:36:17,300 Beh, non lo era con noi, davvero. 635 00:36:17,970 --> 00:36:19,410 Siamo andati in un hamburgeria... 636 00:36:19,570 --> 00:36:22,060 era nel parcheggio molto con alcuni ragazzi rudi. 637 00:36:22,540 --> 00:36:24,410 Beh, lo erano probabilmente i suoi amici. 638 00:36:24,580 --> 00:36:28,310 No, non penso che questi fossero del tipo di amici che avresti scelto per lei. 639 00:36:28,980 --> 00:36:31,920 Jenna, noi no significa interferire. 640 00:36:32,450 --> 00:36:34,510 Beh, stai facendo un bel lavoro. 641 00:36:34,890 --> 00:36:37,690 Semplicemente non pensavo che avrebbe dovuto stare in giro con loro. 642 00:36:37,860 --> 00:36:40,920 Chi sei tu per dirmi chi è il mio mia figlia può uscire con te? 643 00:36:41,460 --> 00:36:42,860 Jenna, stanno fumando erba. 644 00:36:43,530 --> 00:36:46,760 - L'ultima cosa che vogliamo fare è... - Ascolta, restane fuori. 645 00:36:46,930 --> 00:36:50,160 Non hai il diritto di interferire. Non ha niente a che fare con te. 646 00:36:50,340 --> 00:36:51,600 -Jenna... - E neanche tu. 647 00:36:51,770 --> 00:36:55,230 Charlie è mia figlia e... Posso allevarla perfettamente bene. 648 00:36:56,310 --> 00:36:58,180 È solo perché siamo preoccupati, Jenna. 649 00:36:58,340 --> 00:37:00,780 Non ha bisogno del tuo preoccupazione e nemmeno io. 650 00:37:00,950 --> 00:37:03,280 Quello che fa sono affari nostri. 651 00:37:03,550 --> 00:37:05,310 Ora, per favore, potresti semplicemente"? 652 00:37:05,490 --> 00:37:07,280 Andarsene e basta? 653 00:37:33,750 --> 00:37:35,880 - Ciao. - Ciao. 654 00:37:38,050 --> 00:37:42,550 Beh, è proprio da te lavorare sul fienile davanti alla casa. 655 00:37:43,520 --> 00:37:45,080 Sì. 656 00:37:48,800 --> 00:37:51,320 Immagino che tu sia venuto qui per più di un sopralluogo. 657 00:37:52,770 --> 00:37:55,100 - Allora, che succede, Donna? -Beh... 658 00:37:55,540 --> 00:37:58,200 Ho solo qualcosa in mente. 659 00:37:58,400 --> 00:38:00,100 E non riesco proprio a tirarlo fuori. 660 00:38:00,270 --> 00:38:03,440 Mi dirai di cosa si tratta o dovrei iniziare a indovinare? 661 00:38:04,680 --> 00:38:09,010 Oh, guarda. Quando ti ho chiamato da Washington l'altra sera... 662 00:38:09,180 --> 00:38:11,510 e Jenna ha risposto al telefono... 663 00:38:11,850 --> 00:38:13,340 Perché era qui? 664 00:38:13,520 --> 00:38:15,110 Perdono? 665 00:38:16,160 --> 00:38:17,820 Jenna Wade. 666 00:38:17,990 --> 00:38:20,480 Perché aveva? a casa tua di notte? 667 00:38:21,160 --> 00:38:23,530 Non ne sono così sicuro voglio rispondere. 668 00:38:23,700 --> 00:38:27,160 - Non pensi che io abbia il diritto di saperlo? - Di sicuro no. 669 00:38:28,970 --> 00:38:30,460 Ray, ehm... 670 00:38:31,370 --> 00:38:34,970 Jenna è una donna che è stato ferito davvero gravemente. 671 00:38:36,680 --> 00:38:38,010 Quindi ora... 672 00:38:38,180 --> 00:38:43,140 stai dicendo che lo è rimbalzando 0" Bobby su di me? 673 00:38:43,320 --> 00:38:45,080 No. 674 00:38:45,390 --> 00:38:48,840 No, ma le cose accadono. 675 00:38:49,120 --> 00:38:51,320 Jenna è sola. 676 00:38:51,690 --> 00:38:52,950 E anche tu. 677 00:38:53,130 --> 00:38:54,990 Non per mia scelta. 678 00:38:55,560 --> 00:38:58,900 Stai avendo un relazione con Jenna Wade? 679 00:38:59,700 --> 00:39:01,960 Vuoi dire, lo sono dormire con lei? 680 00:39:02,140 --> 00:39:04,300 No, non lo sono. 681 00:39:04,740 --> 00:39:08,300 E questo è tutto quello che farò raccontarti di me e Jenna. 682 00:39:09,910 --> 00:39:11,900 Mi dispiace, io... 683 00:39:14,610 --> 00:39:16,780 Sei davvero qualcos'altro. 684 00:39:16,950 --> 00:39:20,080 Per prima cosa, vuoi sapere chi Sto con, allora perché sono con lei. 685 00:39:20,250 --> 00:39:22,810 Sai. Questo è non sono affari tuoi. 686 00:39:22,990 --> 00:39:26,290 Finché vivi sotto il tetto di qualcun altro. 687 00:39:26,660 --> 00:39:29,250 Siamo ancora sposati. 688 00:39:30,560 --> 00:39:32,120 O si? 689 00:39:33,770 --> 00:39:35,260 Guarda quello. 690 00:39:36,470 --> 00:39:38,490 Guardalo così grande, bello casa laggiù? 691 00:39:38,810 --> 00:39:40,570 L'ho comprato per noi. 692 00:39:41,910 --> 00:39:43,380 Guarda qui. 693 00:39:43,680 --> 00:39:45,410 Questa è la chiave alla porta d'ingresso. 694 00:39:48,280 --> 00:39:49,680 Fammi vedere come ti trasferisci. 695 00:39:54,590 --> 00:39:57,060 Non lo farai fallo, vero? 696 00:39:57,360 --> 00:40:00,160 Vuoi restare proprio dove sei. 697 00:40:01,290 --> 00:40:05,390 Non vuoi essere qui, ma sei geloso di chiunque lo faccia. 698 00:40:06,570 --> 00:40:08,590 Non sono geloso. 699 00:40:08,900 --> 00:40:11,170 Allora cosa è tutto? questo riguardo Jenna? 700 00:40:11,600 --> 00:40:13,330 Potrei avere problemi vivere con te... 701 00:40:15,140 --> 00:40:16,670 ma ti amo ancora. 702 00:40:40,770 --> 00:40:41,830 Beh, ciao, Dave. 703 00:40:42,000 --> 00:40:44,770 Bene, ciao. Non farlo ci conosciamo? 704 00:40:44,940 --> 00:40:46,130 Non credo. 705 00:40:46,310 --> 00:40:48,430 Non credo che lo farei dimenticare una faccia del genere. 706 00:40:48,610 --> 00:40:50,770 Mi scuseresti, per favore? 707 00:40:51,780 --> 00:40:53,370 - Chi è quello? - Non lo so. 708 00:40:53,550 --> 00:40:55,240 È semplicemente qualcuno che pensava di conoscermi. 709 00:40:55,420 --> 00:40:56,810 Ah? 710 00:40:57,220 --> 00:40:59,180 Buonasera. Io tieni il tuo tavolo pronto. 711 00:40:59,350 --> 00:41:01,180 Oh, grazie, Dora Mae. 712 00:41:04,090 --> 00:41:05,620 Dora Mae. 713 00:41:05,790 --> 00:41:08,420 Sai, ci sono quasi riuscito in una lotta per te oggi. 714 00:41:08,590 --> 00:41:10,320 - Per me? - Sì. 715 00:41:10,500 --> 00:41:12,360 In una stazione di servizio, questa scimmia unta... 716 00:41:12,530 --> 00:41:15,990 stava pinzando la piega centrale una tua foto L'ho quasi steso. 717 00:41:16,400 --> 00:41:17,670 Il mio eroe. 718 00:41:18,270 --> 00:41:19,830 Non stai prendendo questo sul serio. 719 00:41:20,010 --> 00:41:21,300 Ovviamente no. 720 00:41:21,470 --> 00:41:24,000 Non c'è niente prendere sul serio. 721 00:41:24,180 --> 00:41:26,770 Oh, guarda. Lasciamo perdere e basta. 722 00:41:26,950 --> 00:41:29,010 Perché rovinare il mio primo notte fuori di prigione. 723 00:41:29,720 --> 00:41:30,810 Prigione? 724 00:41:30,980 --> 00:41:33,950 È la prima volta da allora il detective ha iniziato a seguirci... 725 00:41:34,120 --> 00:41:36,110 per vedere se lo sei portandomi fuori in pubblico. 726 00:41:36,290 --> 00:41:39,050 Mi scusi. Ti piacerebbe qualcosa da bere prima di cena? 727 00:41:39,230 --> 00:41:41,720 - Solo una bibita normale. - Il mio cliente abituale, per favore. Grazie. 728 00:41:41,890 --> 00:41:43,380 Mi scusi. 729 00:41:45,430 --> 00:41:47,530 Signora, mi sembra davvero familiare. 730 00:41:47,700 --> 00:41:49,130 Oh, non di nuovo. 731 00:41:49,300 --> 00:41:50,930 Sì, signora. Lo faremmo ti conosco ovunque. 732 00:41:51,100 --> 00:41:52,540 Soprattutto adesso. 733 00:41:52,710 --> 00:41:55,170 Cosa sta succedendo qui? Stiamo cercando di organizzare una cena. 734 00:41:55,710 --> 00:41:57,570 - J.R. - Vogliamo solo un autografo. 735 00:41:57,740 --> 00:41:59,230 Questo è un ristorante decente. 736 00:41:59,410 --> 00:42:02,250 - Non rispetti la privacy di nessuno? - J.R., non è importante. 737 00:42:02,420 --> 00:42:03,810 Eh? 738 00:42:04,780 --> 00:42:06,780 Signora, lei è proprio carina. 739 00:42:06,950 --> 00:42:11,150 Vorresti uscire di qui, o... Ti farò buttare fuori. Vai avanti. Vai avanti. 740 00:42:15,830 --> 00:42:18,420 Vedi il tipo di parassiti che foto attrae? 741 00:42:18,600 --> 00:42:21,330 Per qualcuno che è preoccupato sull'essere notato in pubblico... 742 00:42:21,500 --> 00:42:22,970 hai sicuramente fatto una scenata. 743 00:42:23,240 --> 00:42:26,470 Me? Una bella scena. Guarda te stesso. 744 00:42:29,080 --> 00:42:30,200 Dov'è quella bevanda? 745 00:42:49,560 --> 00:42:50,960 Ti disturbo? 746 00:42:51,700 --> 00:42:53,560 Un'altra voce dal coro? 747 00:42:54,570 --> 00:42:55,900 Che ritornello è? 748 00:42:56,300 --> 00:42:58,360 Quello che ci prova cantami fuori città. 749 00:42:59,540 --> 00:43:02,240 No. No, per niente. 750 00:43:02,410 --> 00:43:03,880 Sono venuto per aiutare. 751 00:43:04,740 --> 00:43:07,810 Beh, temo di non averlo fatto molto da offrire in termini di comfort. 752 00:43:10,220 --> 00:43:12,120 Lo capisco. 753 00:43:12,490 --> 00:43:16,090 In effetti, ehm... proprio così perché sono venuto. 754 00:43:17,490 --> 00:43:20,790 Non ti immagino avere moltissimi soldi. 755 00:43:21,160 --> 00:43:22,650 Ho visto tempi migliori. 756 00:43:22,830 --> 00:43:24,590 Così dici. 757 00:43:25,360 --> 00:43:27,660 E finché non li rivedrai... 758 00:43:27,830 --> 00:43:29,430 Sono qui per aiutarti. 759 00:43:29,740 --> 00:43:30,830 Con i soldi? 760 00:43:32,170 --> 00:43:34,400 Ne ho più di abbastanza per le mie esigenze. 761 00:43:36,240 --> 00:43:37,610 Interessante. 762 00:43:37,780 --> 00:43:39,400 Sedere. 763 00:43:49,420 --> 00:43:54,090 Se mi stai offrendo aiuto, deve esserlo perché credi che io sia quello che sono. 764 00:43:55,360 --> 00:43:57,190 Beh, non lo farei scommetterei la mia vita su questo. 765 00:43:57,360 --> 00:43:59,960 Ma sono disposto a dare hai il beneficio del dubbio. 766 00:44:00,370 --> 00:44:02,630 Non ho mai pensato saresti il primo. 767 00:44:03,640 --> 00:44:06,830 Comunque. Sia o no, sei Jock... 768 00:44:07,010 --> 00:44:10,440 il tuo essere qui è facendo impazzire J.R. 769 00:44:10,610 --> 00:44:13,340 E non posso dirti come che illumina la mia vita. 770 00:44:14,150 --> 00:44:16,620 Beh, Sue Ellen... 771 00:44:16,780 --> 00:44:20,410 sei sicuramente cambiato negli ultimi anni. 772 00:44:20,920 --> 00:44:23,410 Una volta lo era ogni volta J.R. ha gridato "buuuu"... 773 00:44:23,590 --> 00:44:25,960 ti sei diretto direttamente alla bottiglia. 774 00:44:27,430 --> 00:44:30,290 Ne hai girato uno nuovo foglia da quando sono stato via? 775 00:44:34,970 --> 00:44:36,030 Qualcosa non va? 776 00:44:38,910 --> 00:44:40,700 Sto solo pensando. 777 00:44:41,840 --> 00:44:44,210 Non sarebbe divertente se eri davvero Jock? 778 00:44:48,250 --> 00:44:50,610 Non mi hai dato una risposta. 779 00:44:50,780 --> 00:44:52,340 Quanto ti serve? 780 00:44:52,750 --> 00:44:54,220 Niente. 781 00:44:54,690 --> 00:44:57,350 C'è una cosa Vorrei, però. 782 00:44:57,720 --> 00:45:00,690 Ho visto a malapena mio nipote. 783 00:45:01,290 --> 00:45:03,490 Porteresti lui in giro un giorno? 784 00:45:05,000 --> 00:45:07,020 Potrei semplicemente farlo. 785 00:45:36,160 --> 00:45:37,560 Charlie! 786 00:45:37,730 --> 00:45:38,820 Che cosa? 787 00:45:39,000 --> 00:45:40,930 Il telefono sta squillando. 788 00:45:41,100 --> 00:45:42,430 Probabilmente per te. 789 00:45:42,600 --> 00:45:44,930 Bene, otterresti vero? Sto facendo qualcosa. 790 00:45:45,100 --> 00:45:47,130 Anch'io. 791 00:45:49,540 --> 00:45:51,170 Ciao? 792 00:45:51,840 --> 00:45:53,780 Aspetta un attimo. 793 00:45:56,780 --> 00:46:00,240 Sapevo che era per te. Nessuno mi chiama mai. 794 00:46:00,420 --> 00:46:01,850 Ebbene, chi è? 795 00:46:02,020 --> 00:46:04,850 Il dottore che sei andato a vedere. 796 00:46:14,400 --> 00:46:16,100 Ciao? 797 00:46:16,740 --> 00:46:18,640 Sì, dottor Fordham. 798 00:46:20,140 --> 00:46:22,440 Beh, va e viene. 799 00:46:24,140 --> 00:46:26,980 Sicuro. Posso venire e ci vediamo domani. 800 00:46:27,310 --> 00:46:29,540 Beh, lo sai? eppure cosa c'è che non va? 801 00:46:32,520 --> 00:46:34,320 Oh no. 802 00:46:37,120 --> 00:46:38,720 SÌ. 803 00:46:39,260 --> 00:46:40,920 Domani. 804 00:46:42,460 --> 00:46:44,520 Grazie, dottor Fordham. 805 00:46:46,070 --> 00:46:47,430 Dio mio. 806 00:46:47,600 --> 00:46:49,970 Oh mio Dio, no.